+1.423.559.5100 info@cogop.org

Available in: English

Oportunidades de empleo

Iglesia de Dios de la Profecía
Cleveland, Tenesí
Oficinas internacionales
Librerías cristianas Ala Blanca

Murphy, Carolina del Norte
Los Bosques del Campo

Contáctenos

¡Bienvenidos!

Visite con frecuencia el Departamento de Servicios Administrativos de las oficinas internacionales de la Iglesia de Dios de la Profecía para estar al tanto de los anuncios de empleo y otra información importante sobre el manejo de nuestro recurso más valuable —nuestro personal.

Traductor/intérprete de francés
POSICIÓN:                 Traductor/intérprete (Tiempo completo – 40 horas)

IDIOMAS:            Inglés/francés

 

DESCRIPCIÓN:

El traductor/intérprete es responsable de facilitar la comunicación multicultural mediante el proceso de tradución de un idioma a otro. Es trabajo del traductor es comunicar ideas y conceptos entre los diferentes idiomas y culturas. La persona debe entender completamente la materia para poder comunicar la información con precisión. El traductor/intérprete debe ser sensitivo culturalmente y utilizar los principios de la aptitud cultural.

 

SALARIO:      Basado en las cualificaciones

 

CUALIFICACIONES:

  • Tener fluidez en inglés y francés
  • Mantener estricta confidencialidad
  • Entender las reglas de gramática y ortografía de ambos idiomas
  • Poseer conocimiento de computadora y usar eficientemente los programas de Microsoft Office
  • Traducir un mínimo de 2,500 palabras de material en general al día
  • Poseer aptitud y sensibilidad a las culturas —conocimiento y aplicación
  • Poseer destrezas de organización y detalle
  • Trabajar bien en equipo
  • Destreza para corregir con exactitud
  • Destreza para editar conforme a la aptitud cultural
  • Usar su juicio para editar
  • Conocer las marcas que se usan para corregir
  • Estar familiarizado con el vocabulario cristiano de santidad/pentecostal
  • Tener alta priorización de calidad
  • Tener iniciativa, ser independiente y darle prioridad a las tareas
  • Estar al tanto y cumplir con las fechas para entregar trabajos
  • Pasar hábilmente el examen de traducción del Departamento Mundial de Lenguajes

 

Deberes incluyen:

Traducción

  • Leer el material original que se escribirá en el idioma a traducirse, asegurarse de conservar el significado del texto original
  • Utilizar diccionarios de especialización, tesauros y referencias para encontrar la terminología equivalente a las palabras usadas
  • Utilizar el “software” adecuado para la presentación y entrega [de traducciones]
  • Ser enlace para los clientes que necesitan aclarar puntos de discusión
  • Proveer a los clientes una versión final y bien expresada del texto traducido con la gramática correcta —típicamente en un documento de Microsoft
  • Entrar las correcciones marcadas por la persona que corrigió el documento
  • Dar prioridad al trabajo para cumplir con sus fechas intencionadas

Interpretación

  • Interpretación simultánea de llamadas telefónicas recibidas de otros departamentos
  • Interpretación simultánea durante las funciones/eventos de la iglesia
  • Montar el equipo de interpretación durante las funciones/eventos de interpretación
  • Estar disponible para viajar a diferentes localidades, según sea asignado, para servir de intérprete en las funciones/eventos de la iglesia
  • Asistencia requerida para interpretar en la Asamblea Internacional de la Iglesia de Dios de la Profecía

Otros deberes

  • Desempeñar otros deberes relacionados al Departamento Mundial de Lenguajes según sea asignado por la coordinadora del departamento

 

FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR:              30 de abril de 2021

 

CONTACTO:

Servicios Administrativos

Iglesia de Dios de la Profecía

Oficinas internacionales

PO Box 2910

Cleveland, TN 37320-2910

(423) 559-5100

Especialista de mantenimiento
POSICIÓN:     Especialista de mantenimiento

Tiempo completo

 

DESCRIPCIÓN:

Esta posición está bajo la dirección del supervisor de mantenimiento y es responsable de mantener limpio los terrenos del campus y de otras tareas de mantenimiento en las oficinas internacionales

 

SALARIO:   Basado en las cualificaciones

 

CUALIFICACIONES:             

–Ser emprendedor

–Tener buena comunicación y habilidad interpersonal

–Habilidad para seguir instrucciones oral y por escrito

–Habilidad para prioritizar tareas múltiples

–Habilidad para trabajar eficientemente y en equipo

–Habilidad para trabajar independientemente

–Habilidad para levantar hasta 70 lbs.; habilidad para estar de pie por 4-5 horas

–Pasar la verificación de antecedentes penales

––Diploma de escuela secundaria o su equivalente (GED)

 

CONTACTO:                           

Servicios Administrativos

Iglesia de Dios de la Profecía

Oficinas internacionales

PO Box 2910

Cleveland, TN  37320-2910

lhensley@cogop.org

423-559-5213

¿Interesado?

Contáctenos para coordinar una entrevista

__________

Oficinas internacionales de la Iglesia de Dios de la Profecía

Atención: Especialista administrativo

P.O. Box 2910
Cleveland, TN 37320

__________

Teléfono y correo electrónico

423-559-5100

Recursos Humanos

Available in: English